Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

第07章

第七章

7. 你看他所描述的這種誓言是何等新奇而可怕。主耶穌基督坐在審判臺上作審判官,天使們作為陪審員,為他辯護;在那裡,在鞭打和酷刑的間歇中,他發誓他將永遠不再擁有異教作者的作品,也不再閱讀它們。現在回顧我們正在處理的這部作品,告訴我其中是否有任何一頁他沒有再次宣稱自己是西塞羅的追隨者,或者他沒有提及「我們的圖利」(Tully)、「我們的弗拉庫斯」(Flaccus)、「我們的馬羅」(Maro)[1]?至於克律西普斯(Chrysippus)和阿里斯提德(Aristides)、恩培多克勒(Empedocles)以及所有其他希臘作家,他將他們的名字像煙霧或光環一樣散佈在他周圍,以期讓讀者對他的學識和文學造詣留下深刻印象。其中,他誇耀自己讀過畢達哥拉斯(Pythagoras)的書。許多博學之士確實宣稱這些書已不復存在:但他為了證明他關於異教作者的誓言的每一部分,宣稱他甚至讀過那些不存在於文字中的書。在他幾乎所有的作品中,他從這些他稱之為「他自己的」作者那裡引用的內容,比從屬於我們的先知和使徒那裡引用的內容更多更長。即使在他寫給少女和軟弱婦女的作品中,這些婦女理所當然地只希望從我們的聖經教導中得到造就,他仍然從「他自己的」弗拉庫斯、圖利和馬羅那裡編織進插圖。

腳註

———

腳註

[1] 西塞羅(Cicero)、賀拉斯(Horace)和維吉爾(Virgil)。